Ubuntu
brasero package

Browsing Malayalam translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

131 → 140 of 986 results First • • • Last
131.
Please insert a writable DVD.
ദയവായി റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഡിവിഡി ഇടുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
132.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ദയവായി ഡിസ്ക് മാറ്റി കുറഞ്ഞതു് %i MiB എങ്കിലും ഒഴിവുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ഇടുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
133.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ദയവായി ഡിസ്ക് മാറ്റി റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ഇടുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
134.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
കുറഞ്ഞതു് %i MiB എങ്കിലും ഒഴിവുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ദയവായി ഇടുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
135.
Please insert a writable CD or DVD.
റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ദയവായി ഇടുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
136.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്കിന്റെ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള ഡിസ്ക് ഇടുമ്പോള്‍ തന്നെ പകര്‍ത്തല്‍ ആരംഭിക്കും.
Translated by Anish A
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
137.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ഡിസ്ക് ഇടുന്ന ഉടന്‍ ഡേറ്റാ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
138.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ദയവായി CD/DVD ബേര്‍ണറിലേക്ക് ഡിസ്ക് വീണ്ടും ഇടുക.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
139.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
"%s" തിരക്കിലാണ്.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
140.
There is no disc in "%s".
"%s"-ല്‍ ഡിസ്കില്ല.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
131 → 140 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, Didier Roche-Tolomelli, Pedro Fragoso, Praveen Arimbrathodiyil, Robert Ancell, ST Alfas, Saji Nediyanchath, balasankarc.