|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
ബ്രസേറോ
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
ഡിസ്ക് ബേര്ണറും കോപ്പിയറും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Disc Burner"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
സിഡികളും ഡിവിഡികളും തയ്യാറാക്കി പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
ഡിസ്ക്;സീഡിറോം;ഡീവീഡി;പകർത്തുക;ശബ്ദം;ചലച്ചിത്രം;
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
ബ്രസേറോ ഡിസ്ക് ബര്ണര്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
ഒരു ചിത്ര ഫയല് ബേണ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
ഒരു ഓഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new project"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
9.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
ഒരു വീഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new project"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
10.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
ബ്രസേറോ സംരംഭ ഫയല്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|