|
|
18.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബേണ് എഞ്ചിന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ബേണ് എഞ്ചിന് സ്യൂട്ടിന്റെ പേരു് അടങ്ങുന്നു. സാധ്യമെങ്കില് ഇതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അധികമായ പ്ലഗിനുകളുടെ വൈറ്റ് ലിസ്റ്റ്
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്ത്തുന്നതിനായി ബ്രസേറോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അധികമായ പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്. NULL ആയി സജ്ജമാക്കിയെങ്കില്, ബ്രസേറോ എല്ലാം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
cdrecord-യില് "-immed" ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
cdrecord-നൊപ്പം "-immed" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്. ചില ഡ്രൈവുകള്/ക്രമീകരണങ്ങള്ക്കും മാത്രം ഇതുപയോഗപ്രദമാകുന്നു അതിനാല് ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കുക (true ആയി സജ്ജമാക്കുക).
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
growisofs-നൊപ്പം "-use-the-force-luke=dao" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
growisofs-നൊപ്പം "-use-the-force-luke=dao" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്. false ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, ബ്രസേറോ അതുപയോഗിക്കുന്നില്ല, ചില ഡ്രൈവുകള്/ക്രമീകരണങ്ങള്ക്കും ഇതുപയോഗപ്രദമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
26.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
cdrecord-നൊപ്പം "-immed" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
|
|
|
27.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
|
|
|
cdrecord-നൊപ്പം "-immed" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
|
