Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
676 → 685 of 4134 results First • • • Last
676.
invalid shift
desplazamiento inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:6794
677.
can't use Neon quad register here
no se puede usar un registro Neon cuádruple aquí
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:6923
678.
expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand
se esperaba un operando <Rm> o <Dm> o <Qm>
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:6992
679.
parse error
error de decodificación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:7112
680.
invalid barrier type
 
ISB can only take SY as an option.
tipo de barrera equivocado
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-arm.c:7465
681.
immediate value is out of range
el valor inmediato está fuera de límite
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-arm.c:7736
682.
iWMMXt data or control register expected
se esperaba un registro de datos o control iWMMXt
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:7911
683.
Banked registers are not available with this architecture.
Los registros en bancos no están disponibles para esta arquitectura.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:7952
684.
garbage following instruction
basura a continuación de la instrucción
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:8281 config/tc-score.c:260
685.
use of r13 is deprecated
 
If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
deprecated.
el uso de r13 es obsoleto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:8331
676 → 685 of 4134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.