Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3800 → 3809 of 4134 results First • • • Last
3800.
bad instruction syntax
equivocación de instrucción sintáctica
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-z80.c:1460 config/tc-z80.c:1707 config/tc-z80.c:1750 config/tc-z80.c:1831 config/tc-z80.c:1861 config/tc-z80.c:1920 config/tc-z80.c:1980 config/tc-z80.c:2033 config/tc-z80.c:2066 config/tc-z80.c:2123 config/tc-z80.c:2741 config/tc-z80.c:2790 config/tc-z80.c:2828 config/tc-z80.c:2888 config/tc-z80.c:2948 config/tc-z80.c:3024 config/tc-z80.c:3047
3801.
condition code invalid for jr
código de condición inválido para jr
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-z80.c:1898
3802.
parentheses ignored
se descartan los paréntesis
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-z80.c:3215 config/tc-z80.c:3246
3803.
junk at end of line, first unrecognized character is `%c'
basura al final de la línea; el primer carácter descartado es `%c'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-wasm32.c:726 config/tc-z80.c:3697 read.c:3911
3804.
relative jump out of range
salto relativo fuera de límite
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-z8k.c:1477 config/tc-z8k.c:1540
3805.
index offset out of range
desplazamiento de índice fuera de rango
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-z80.c:1986
3806.
md_apply_fix: unknown r_type 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
md_apply_fix: r_type 0x%x desconocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-z8k.c:1548
3807.
register rr%d out of range
registro rr%d fuera de límite
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-z8k.c:281
3808.
register rr%d does not exist
el registro rr%d no existe
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-z8k.c:283
3809.
register rh%d out of range
registro rh%d fuera de límite
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-z8k.c:295
3800 → 3809 of 4134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.