Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1455 → 1464 of 4134 results First • • • Last
1455.
unknown relocation (%u)
reubicación desconocida (%u)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3539
1456.
%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field
la reubicación de %u-bytes no se puede aplicar al campo %u-bytes
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3541
1457.
non-pc-relative relocation for pc-relative field
reubicación no relativa a pc para el campo relativo a pc
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3545
1458.
relocated field and relocation type differ in signedness
el campo reubicado y el tipo reubicado difieren en signo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-i386.c:3550
1459.
there are no unsigned pc-relative relocations
no hay reubicaciones relativas a pc sin signo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3559
1460.
cannot do %u byte pc-relative relocation
no se puede hacer la reubicación relativa a pc de %u bytes
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3567
1461.
cannot do %s %u byte relocation
no se puede hacer la reubicación %s de %u bytes
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-i386.c:3584
1462.
can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'.
no se puede utilizar el registro '%s%s' como operando %d en «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-i386.c:3549 config/tc-i386.c:3576
1463.
invalid instruction `%s' after `%s'
instrucción «%s» no válida tras «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-i386.c:4376 config/tc-i386.c:6726
1464.
missing `lock' with `%s'
ausente `lock' con «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-i386.c:4382
1455 → 1464 of 4134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.