|
|
551.
|
|
|
Add directories to stack. 
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Könyvtárakat tesz a verembe.
Egy könyvtárat tesz a könyvtárverem tetejére, vagy forgatja a vermet,
az új felső elemmé a jelenlegi munkakönyvtárat téve. Argumentumok nél-
kül hívva a két felső könyvtárat cseréli meg.
Kapcsolók:
-n Ne váltson könyvtárat hozzáadáskor, vagyis csak a
vermet változtassa.
Argumentumok:
+N Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
kezdve, a „dirs” által kiírt listán balról számolva)
kerüljön a verem tetejére.
-N Úgy forgatja a vermet, hogy az N-edik könyvtár (0-tól
kezdve, a „dirs” által kiírt listán jobbról számolva)
kerüljön a verem tetejére.
dir A verem tetejére helyezi KTÁR könyvtárat, és ugyanezt
állítja be új munkakönyvtárnak.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet.
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy könyvtárváltás
során történő hiba esetén. |
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1770
|
|
|
552.
|
|
|
Remove directories from stack.
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elemek eltávolítása a veremből.
Elemeket vesz ki a könyvtárveremből. Argumentumok nélkül kiveszi a
legfelső elemet, és a kivett elemre állítja az új munkakönyvtárat.
Kapcsolók:
-n Ne váltson könyvtárat eltávolításkor, vagyis csak a vermet
változtassa.
Argumentumok:
+N Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán, nullá-
tól, balról számolva. Pl. a „popd +0” az első, míg a „popd +1” a
könyvtárat távolítja el.
-N Eltávolítja az N-edik elemet a „dirs” által kiírt listán, nullá-
tól, jobbról számolva. Pl. a „popd -0” az utolsó, a „popd -1” az
utolsó előtti könyvtárat távolítja el.
A „dirs” beépített parancs listázza a könyvtárvermet.
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy könyvtárváltás
során történő hiba esetén. |
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1804
|
|
|
553.
|
|
|
Display directory stack.
Display the list of currently remembered directories. Directories
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A könyvtárverem megjelenítése.
Megjeleníti a jelenleg megjegyzett könyvtárakat. A könyvtárakat a
„pushd” paranccsal lehet a verembe rakni; és a „popd” paranccsal kiven-
ni.
Kapcsolók:
-c a könyvtárverem törlése az összes elem eltávolításával
-l a saját könyvtárat ne rövidítse a listázáskor egy tilde (~)
-p a könyvtárverem kiírása soronként egy elemmel
-v a könyvtárverem kiírása soronként egy elemmel, a vermen
belüli pozíció jelölésével
Argumentumok:
+N N darab bejegyzést jelenít meg az argumentum nélkül a dirs
által megjelenített listán balról számolva, nullától kezdve
-N N darab bejegyzést jelenít meg a listából jobbról számolva
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen argumentum vagy hiba esetén. |
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1834
|
|
|
554.
|
|
|
Set and unset shell options.
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
is set.
Options:
-o [tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p [tab]print each shell option with an indication of its status
-q [tab]suppress output
-s [tab]enable (set) each OPTNAME
-u [tab]disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parancsételmező-kapcsolók beállítása és törlése.
Minden megadott OPTNÉV kapcsoló beállítása. Argumentumok nélkül hívva
egy teljes lista kiírása a parancsértelmező kapcsolóiról, jelezve azok
állapotát.
Kapcsolók:
-o [tab]OPTNEVEK korlátozása a „set -o”-val használtakra
-p [tab]minden kapcsoló kilistázása az állapotuk jelzésével
-q [tab]kimenet elnyelése
-s [tab]minden OPTNÉV engedélyezése
-u [tab]minden OPTNÉV tiltása
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, ha az OPTNÉV engedélyezve van; sikertelenül, ha
hibás kapcsolókat kap vagy az OPTNÉV tiltva van. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Parancsételmező-kapcsolók beállítása és törlése.
Minden megadott OPTNÉV kapcsoló beállítása. Argumentumok nélkül hívva
egy teljes lista kiírása a parancsértelmező kapcsolóiról, jelezve azok
állapotát.
Kapcsolók:
-o OPTNEVek korlátozása a „set -o”-val használtakra
-p minden kapcsoló kilistázása állapottal
-q kimenet elnyelése
-s minden OPTNÉV engedélyezése
-u minden OPTNÉV tiltása
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, ha OPTNÉV engedélyezve van; sikertelenül, ha hi-
bás kapcsolókat kap vagy OPTNÉV tiltva van. |
|
|
Suggested by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1898
|
|
|
555.
|
|
|
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.
Options:
-v var [tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output
FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.
In addition to the standard format specifications described in printf(1),
printf interprets:
%b [tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q [tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a format
string for strftime(3)
The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If
there are fewer arguments than the format requires, extra format
specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,
had been supplied.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÁTUM alapján az ARGUMENTUMOK kiírása.
Kapcsolók:
-v változó [tab]a kimenet VÁLTOZÓ nevű változóba írása a szabványos
[tab][tab][tab]kimenet helyett
A FORMÁTUM egy karakterlánc, amely három fajta primitívből áll:
egyszerű karakterek, amelyeket a parancs a kimenetre másol; escape-
karaktersorozatok, amelyeket átalakítva másol a kimenetre; valamint
formátumjelzők, amelyek rendre a következő argumentum kiírását
szabályozzák.
A printf(1) által használt szokásos jelzőkön túl a
következőket ismeri a printf parancs:
%b [tab]karakterlánc kiírása az escape-szekvenciák értelmezése után
%q [tab]argumentum idézőjelezése olyan módon, hogy parancsértelmező
[tab][tab]bemeneteként használható legyen
%(fmt)T [tab]dátum-idő karakterlánc kiírása az FMT mint strftime(3)
[tab][tab]formátum-karakterlánc használatával
A formátum szükség szerint újrafelhasználásra kerül az összes argumentum
elfogyasztásához. Ha kevesebb argumentum van a formátumnak szükségesnél,
az extra formátumjelzők úgy viselkednek, mintha nulla érték vagy null
karakterlánc lett volna megadva.
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve ha hibás kapcsolókat kap, vagy az írás/
értékadás hibával járt. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1908
|
|
|
556.
|
|
|
Specify how arguments are to be completed by Readline.
For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.
Options:
-p [tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r [tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D [tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab]without any specific completion defined
-E [tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab]completion attempted on a blank line
When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. The -D option takes
precedence over -E.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megadja, hogy a Readline hogyan egészítse ki az argumentumokat.
Minden NÉV-hez megadja, hogyan egészítse ki a Readline az argumentumo-
kat. Ha nincsenek kapcsolók megadva, a jelenlegi érték kerül kiírásra,
újrafelhasználható módon.
Kapcsolók:
-p meglévő kiegészítésmegadások listázása újrahasználható módon
-r kiegészítésmegadások törlése minden NÉV-től; vagy ha nincs
NÉV megadva, az összes törlése
-D kiegészítések és műveletek alkalmazása alapértelmezésben, ha
az adott parancshoz nincs kiegészítés megadva
-E kiegészítések és műveletek alkalmazása az „üres” parancsok-
ra, vagyis a sor elején
Kiegészítéskor a műveletek a nagybetűs kapcsolók felsorolásának sor-
rendjében kísérli meg a Readline. A -D elsőbbséget élvez a -E-vel szem-
ben.
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen kapcsoló és hiba esetén. |
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1913
|
|
|
557.
|
|
|
Display possible completions depending on the options.
Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lehetséges kiegészítések megjelenítése a kapcsolóktól függően.
Függvényben való használatra szolgál a lehetséges kiegészítések generálása
céljából. Ha az elhagyható SZÓ argumentum is meg van adva, a SZÓRA
elölről illeszkedő találatok jelennek csak meg.
Kilépési kód:
Sikerrel lép ki, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy hiba esetén. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lehetséges kiegészítések megjelenítése a kapcsolóktól függően.
Függvényben való használatra szolgál a lehetséges kiegészítések gene-
rálása céljából. Ha az elhagyható SZÓ argumentum is meg van adva, SZÓ-
ra elölről illeszkedő találatok jelennek csak meg.
Kilépési kód:
Sikerrel lép ki, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy hiba esetén. |
|
|
Suggested by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2004
|
|
|
558.
|
|
|
Modify or display completion options.
Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.
Options:
[tab]-o option [tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D [tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E [tab][tab]Change options for the "empty" command completion
Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.
Arguments:
Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kiegészítési beállítások módosítása vagy kiírása.
Kiegészítési beállítások listázása minden NÉVHEZ, vagy ha nincs NÉV
megadva, akkor az éppen zajló kiegészítésre. Ha nincs KAPCSOLÓ megadva,
kiírja a kiegészítési beállításokat minden NÉVHEZ vagy az aktuális
kiegészítéshez.
Kapcsolók:
[tab]-o kapcsoló [tab]a KAPCSOLÓ kiegészítési beállítás megadása minden NÉVHEZ
[tab]-D [tab]Az alapértelmezett kiegészítés beállításainak módosítása
[tab]-E [tab]Az üres kiegészítés beállításainak módosítása
A „-o” helyett „+o” használatával a beállítás kikapcsolható.
Argumentumok:
Minden NÉV egy parancsra vonatkozik, amelyhez egy kiegészítést előzőleg
meg kell adni a „complete” paranccsal. Ha nincs NÉV megadva, a compopt-ot
egy éppen kiegészítéseket generáló függvényből kell hívni, és a zajló
generálásra fog vonatkozni.
Kilépési kód:
Sikerrel lép ki, kivéve ha érvénytelen kapcsolókat kap, vagy a NÉV nincs
még megadva. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Modify or display completion options.\n"
| " \n"
| " Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,\n"
| " the completion currently begin executed. If no OPTIONs are givenm, print\n"
| " the completion options for each NAME or the current completion specification.\n"
| " \n"
| " Options:\n"
| " \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
| " \t-D\t\tChange options for the \"default\" command completion\n"
| " \t-E\t\tChange options for the \"empty\" command completion\n"
| " \n"
| " Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.\n"
| " \n"
| " Arguments:\n"
| " \n"
| " Each NAME refers to a command for which a completion specification must\n"
| " have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs\n"
| " are supplied, compopt must be called by a function currently generating\n"
| " completions, and the options for that currently-executing completion\n"
| " generator are modified.\n"
| " \n"
| " Exit Status:\n"
| " Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
| " have a completion specification defined."
|
|
Located in
builtins.c:1996
|
|
|
559.
|
|
|
Read lines from the standard input into an indexed array variable.
Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.
Options:
-n count [tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin [tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t [tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd [tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback [tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum [tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.
Arguments:
ARRAY [tab][tab]Array variable name to use for file data.
If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.
If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sorok beolvasása a szabványos bemenetről egy indexelt tömbbe.
Sorok beolvasása a szabványos bemenetről – vagy a -u megadása esetén az FD
fájlleíróból – egy megadott nevű TÖMBBE (elhagyása esetén az ARRAY-be).
Kapcsolók:
-n szám [tab]Legfeljebb SZÁM sor másolása. Ha a SZÁM 0., minden sor
[tab][tab]másolásra kerül
-O kezdet [tab]KEZDET számú indextől kezdje a TÖMB-be másolást.
[tab][tab]Alapértelmezés: 0
-s szám [tab]Az első SZÁM sor eldobása olvasáskor
-t [tab]A sorok végéről a záró újsor eltávolítása
-u fd [tab]Szabványos bemenet helyett az FD fájlleíróból olvasson
-C parancs [tab]A PARANCS végrehajtása minden TÁVOLSÁG sor után
-c távolság [tab]A PARANCS végrehajtásai között beolvasott sorok száma
Argumentumok:
TÖMB [tab]Beolvasáshoz használt tömb neve
Ha a -C -c nélkül van megadva, az alapértelmezett távolság 5000.
A PARANCS végrehajtásakor utolsó argumentumként a parancs megkapja a
következő beolvasandó elem indexét.
Ha nincs KEZDET megadva, a mapfile törli a TÖMB tömböt olvasás előtt.
Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve érvénytelen kapcsoló vagy csak olvasható,
vagy nem indexelt TÖMB megadása esetén. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1986
|
|
|
560.
|
|
|
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sorok olvasása egy tömbváltozóba.
A „mapfile” szinonimája. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Sorok olvasása egy tömbváltozóba.
„mapfile” szinonimája. |
|
|
Suggested by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2086
|
