Ubuntu
bash package

Browsing German translation

Using as a guide

505.

English:

Replace the shell with the given command.

Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.

ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not specified,

any redirections take effect in the current shell.

Options:

-a name[tab]pass NAME as the zeroth argument to COMMAND

-c[tab][tab]execute COMMAND with an empty environment

-l[tab][tab]place a dash in the zeroth argument to COMMAND

If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless

the shell option `execfail' is set.

Exit Status:

Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Ersetzt die Shell durch das angegebene Kommando.

Führt das angebebene Kommando einschließlich dessen Optionen aus

und ersetzt durch dieses die Shell. Wenn kein Kommando angegeben

ist, wirken alle Weiterleitungen für die aktuellen Shell.

Optionen:

-a Name[tab]Setzt den Namen als nulltes Argument für das Kommando.

-c[tab]Führt das Kommando in einer leeren Umgebung aus.

-l[tab]Setzt einen Strich als nulltes Argument für das Kommando.

Wenn das Kommando nicht ausgeführt werden kann, wird eine nicht

interaktive Shell beendet, außer die Shell-Option »execfail« ist

gesetzt.

Rückgabewert:

Gibt »Erfolg« zurück, außer das Kommando wurde nicht gefunden oder

ein Weiterleitungsfehler trat auf.

Translated by Nils Naumann on 2014-08-30

Translator note: exec

Located in builtins.c:673

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.