Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

110 of 18 results
1.
Arkose application container
Arkose alkalmazáskonténer
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X esetén 2.6.36 vagy újabb kernelen való működéshez -n (hálózat) vagy -T (valódi /tmp) egyike szükséges.
A kernel régebbi verzióinál csak a -n (hálózat) fog működni.
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Valódi home könyvtár használata (ugyanaz mint a --bind $HOME)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Hozzáférés engedélyezése a pulseaudio programhoz
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-08
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
DBUS hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: mindkettő)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Hálózati hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: közvetlen)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tárolóméret MB-ban
(alapértelmezett: 2000 ext4 esetén, a RAM 50%%-a tmpfs esetén)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tárolótípus. (alapértelmezett: ext4)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Xserver hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: közvetlen)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Rendszergazdaként használt útvonal a konténerhez (alapértelmezett: /)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
Located in ../arkose:61
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozsef Hocza, Úr Balázs.