|
|
1.
|
|
|
Arkose application container
|
|
|
|
|
Arkose alkalmazáskonténer
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:18
|
|
|
2.
|
|
|
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp). 
For older versions of the kernel, only -n (network) will work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X esetén 2.6.36 vagy újabb kernelen való működéshez -n (hálózat) vagy -T (valódi /tmp) egyike szükséges.
A kernel régebbi verzióinál csak a -n (hálózat) fog működni. |
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:21
|
|
|
3.
|
|
|
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
|
|
|
Valódi home könyvtár használata (ugyanaz mint a --bind $HOME)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:31
|
|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
|
Hozzáférés engedélyezése a pulseaudio programhoz
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
|
DBUS hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: mindkettő)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Hálózati hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: közvetlen)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tárolóméret MB-ban
(alapértelmezett: 2000 ext4 esetén, a RAM 50%%-a tmpfs esetén) |
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
|
Tárolótípus. (alapértelmezett: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Xserver hozzáférés korlátozás (alapértelmezett: közvetlen)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
Rendszergazdaként használt útvonal a konténerhez (alapértelmezett: /)
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
