|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
关闭最后一个画面并退出该程序
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
如果开启此选项，aptitude 会在所有视图(软件包列表，软件包详情)都关闭时停止。否则， aptitude 会继续运行，直到您从动作菜单选择‘退出’。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
退出时进行提示并要求确认
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
如果开启此选项，aptitude 将不会终止，直到您确认您确实希望退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
下载文件后暂停
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
这个选项控制 aptitude 是否会在下载完成后，先等待确认，再继续安装软件包。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
从不
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
在下载软件包后从不等待用户：总是立即开始安装。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
当错误发生时
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
如果下载过程发生错误则等待确认。如果没有错误就立即开始安装软件包。
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
