Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

186 of 1499 results First • Previous • Next • Last
	186.	English:		WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будут установлены версии недоверенных пакетов! Недоверенные пакеты могут скомпрометировать безопасность системы. Продолжайте установку, если понимаете, что делаете.
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-12
In upstream:				ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будут недоверенные версии следующих пакетов! Недоверенные пакеты могут компрометировать безопасность вашей системы. Продолжайте установку, если только вы уверены, что вам точно это нужно.
				Suggested by Lev Lamberov on 2018-01-04
				Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:521

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.