Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

204 → 213 of 293 results First • • • Last
204.
Completely removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s guztiz kendu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s guztiz ezabatu da
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:562
205.
Removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s kendu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s ezabatu da
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:564
206.
Done
Egina
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:567
207.
Authentication failed
Autentifikazioak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:568
208.
Fetching
Eskuratzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:570
209.
Idle
Inaktibo
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:571
210.
Network isn't available
Sarea ez dago eskuragarri
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:572
211.
Processing %s
%s prozesatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:704
212.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB / %sB deskargatuta (%sB/s)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
213.
Downloaded %sB of %sB
%sB / %sB deskargatuta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
204 → 213 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.