|
|
122.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
Hautsitako mendekotasunak instalatzeak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautsitako menpekotasunak instalatzeak huts egin du
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
123.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
Huts egin du software-jatorria gehitzeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
124.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
Banaketaren osagaia gaitzeak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
125.
|
|
|
Removing downloaded package files failed
|
|
|
|
|
Huts egin du deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatzeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
|
|
|
126.
|
|
|
Search failed
|
|
|
|
|
Bilaketak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:399
|
|
|
127.
|
|
|
Adding license key
|
|
|
|
|
Lizentzia-gakoa gehitzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:400
|
|
|
128.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Egiaztatu zure Interneterako konexioa.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egiaztatu hirugarrengoen errepositorioak darabiltzazun. Hala bada, ezgaitu itzazu, arazoak ekarri ohi dituzte eta.
Honez gain, exekutatu agindu hau terminal batean: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Hautatutako fitxategia ez da GPG gako-fitxategia edo apurtuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Hautatutako gakoa ezin izan da kendu. Egiaztatu baliozko hatz-marka bat sartu duzula.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
