Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

43 → 52 of 293 results First • • • Last
43.
Do you want to continue [Y/n]?
Jaraitzea nahi duzu [B/e]?
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakete bat baino gehiagoren gaineko eragiketak egiteko, erabiliko komatxo bikoitzak:
aptdcon --install "urlia sandia"
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Katxea eguneratu
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Saiatu hautsitako mendekotasunak konpontzen. Eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete kendu ditzakeelako.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Saiatu hautsitako menpekotasunak konpontzen. Eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete ezabatu ditzakeelako.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Saiatu aurretik amaitu gabeko instalazioa bukatzen
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Esandako paketeak instalatu
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Esandako paketeak berriz instalatu
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Kendu esandako paketeak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Esandako paketeak ezabatu
Suggested by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Kendu esandako paketeak eta konfigurazio fitxategiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Esandako paketeak eta konfigurazio fitxategiak ezabatu
Suggested by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Instalatu pakete hauen bertsio zaharragoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/console.py:579
43 → 52 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.