Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

258 → 267 of 293 results First • • • Last
258.
Translations for %s from %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
Пераклады на %s з %s
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
259.
Translations (%s) from %s
 
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
Пераклад (%s) з %s
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
260.
Package %s isn't available
Пакет %s не даступны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
261.
Package %s isn't installed
Пакет %s не ўсталяваны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
262.
The version %s of %s isn't installed
Версія %s пакета %s не ўсталявана
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
263.
Package %s is already installed
Пакет %s ужо ўсталяваны
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
264.
The version %s of %s isn't available.
Версія %s пакета %s недаступная
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Памылковы URL-адрас сервера ключоў: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Памылковы пратакол сервера: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Памылковы ідэнтыфікатар ключа: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
258 → 267 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.