Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
58 → 67 of 327 results First • • • Last
58.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
內部錯誤：簽章無誤，但卻無法確定密鑰的指紋碼？！
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
內部錯誤：簽章無誤，但卻無法辨識密鑰的指紋碼？！
Suggested by Tetralet
Located in methods/gpgv.cc:237
59.
At least one invalid signature was encountered.
至少發現一個無效的簽章。
Translated by Tetralet
Located in methods/gpgv.cc:242
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
無法執行 'gpgv' 以核對簽章 (安裝 gpgv 了嗎？)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in methods/gpgv.cc:175
61.
Unknown error executing gpgv
在執行 gpgv 時發生未知的錯誤
Translated by Tetralet
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下簽章無效：
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
以下簽名無效：
Suggested by Tetralet
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下簽章無法進行驗證，因為未能取得其公鑰：
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
由於無法取得它們的公鑰，以下簽章無法進行驗證：
Suggested by Tetralet
Located in methods/gpgv.cc:299
64.
Waiting for headers
等待標頭
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in methods/http.cc:385
65.
Got a single header line over %u chars
取得一個單行超過 %u 字元的標頭
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in methods/http.cc:531
66.
Bad header line
標頭行錯誤
Translated by Tetralet
Located in methods/http.cc:539
67.
The HTTP server sent an invalid reply header
HTTP 伺服器傳送了一個無效的回覆標頭
Translated by Tetralet
Located in methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
58 → 67 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet, Walter Cheuk.