Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
%lih %limin %lis
|
|
| 2012-10-12 |
%lih %limin %lis
|
|
| 94. |
%limin %lis
|
|
| 2012-10-12 |
%limin %lis
|
|
| 95. |
%lis
|
|
| 2012-10-12 |
%lis
|
|
| 133. |
Sub-process %s received signal %u.
|
|
| 2012-10-12 |
Підпроцес %s відіслав сигнал %u.
|
|
| 160. |
Breaks
|
|
| 2012-10-12 |
Недієздатні
|
|
| 161. |
Enhances
|
|
| 2012-10-12 |
Підсилює
|
|
| 170. |
Reading state information
|
|
| 2012-10-12 |
Читання інформації про стан
|
|
| 201. |
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
| 2012-10-12 |
Вилучення файлів %li з %li (%s залишилося)
|
|
| 202. |
Retrieving file %li of %li
|
|
| 2012-10-12 |
Вилучення файлів %li з %li
|
|
| 225. |
Reading package lists
|
|
| 2012-10-12 |
Читання переліків пакунків
|
|
| 231. |
Hash Sum mismatch
|
|
| 2012-10-12 |
Невідповідність хеш-сум
|
|
| 234. |
There is no public key available for the following key IDs:
|
|
| 2012-10-12 |
Це не публічний ключ і доступний тільки для наступних інтендифікаторів:
|
|
| 238. |
GPG error: %s: %s
|
|
| 2012-10-12 |
Помилка GPG r: %s: %s
|
|
| 252. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2012-10-12 |
Відмонтовування CD-ROM...
|
|
| 258. |
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
| 2012-10-12 |
Знайдено %zu індексованих пакунікв, %zu індексованих джерел, %zu індексовано перекладів та %zu підписів
|
|
| 260. |
Found label '%s'
|
|
| 2012-10-12 |
Знайдено мітку '%s'
|
|
| 271. |
Can't find authentication record for: %s
|
|
| 2012-10-12 |
Не знайдено запис інтендифікації для: %s
|
|
| 272. |
Hash mismatch for: %s
|
|
| 2012-10-12 |
Хеш не співпадає для : %s
|
|
| 274. |
No keyring installed in %s.
|
|
| 2012-10-12 |
No keyring installed in %s.
|
|
| 278. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2012-10-12 |
Неможливо знайти пакунок %s
|
|
| 291. |
Installing %s
|
|
| 2012-10-12 |
Встановлення %s
|
|
| 294. |
Completely removing %s
|
|
| 2012-10-12 |
Повне видалення %s
|
|
| 296. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2012-10-12 |
Запуск після-інсталяційного тригера %s
|
|
| 297. |
Directory '%s' missing
|
|
| 2012-10-12 |
Директорія '%s' відсутня
|
|
| 298. |
Could not open file '%s'
|
|
| 2012-10-12 |
Неможливо відкрити файл '%s'
|
|
| 308. |
Running dpkg
|
|
| 2012-10-12 |
Завантаження dpkg
|
|
| 311. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2012-10-12 |
проблеми з залежностями - залишається неналаштованим
|
|
| 318. |
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
| 2012-10-12 |
Неможливо переглянути теку адміністратора (%s), ви супер-користувач (root)?
|
|
| 320. |
Not locked
|
|
| 2012-10-12 |
Не заблоковано
|
|
| 321. |
No mirror file '%s' found
|
|
| 2012-10-12 |
Для файла '%s' дзеркала не знайдено
|
|
| 322. |
Can not read mirror file '%s'
|
|
| 2012-10-12 |
Не вдається прочитати дзеркальний файл '%s'
|
|
| 323. |
[Mirror: %s]
|
|
| 2012-10-12 |
[Дзеркало: %s]
|
|
