|
|
192.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Indexbestand van type '%s' wordt niet ondersteund
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc:37
|
|
|
193.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar ik kan er geen archief voor vinden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar er kan geen archief voor gevonden worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
194.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve heeft niet-werkende pakketten veroorzaakt, dit kan zijn veroorzaakt door vastgehouden pakketten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve leverde defecten op. Dit kan veroorzaakt worden door vastgehouden pakketten.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Kan problemen niet verhelpen, u houdt defecte pakketten vast.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ophalen van %s is mislukt %s
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1389
|
|
|
197.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
Ophalen van sommige indexbestanden is mislukt. Deze zijn of genegeerd, of er zijn oudere versies van gebruikt.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc:135 apt-pkg/update.cc:137
|
|
|
198.
|
|
|
List directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
Lijstmap %spartial is afwezig.
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:120 apt-pkg/acquire.cc:140 apt-pkg/cdrom.cc:833
|
|
|
199.
|
|
|
Archives directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
Archiefmap %spartial is afwezig.
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Kan de map %s niet vergrendelen
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
201.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Bestand %li van %li wordt opgehaald (%s te gaan)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand %li van %li wordt opgehaald (nog %s te gaan)
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
