Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 → 22 of 327 results First • • • Last
13.
Logging in
 
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Accesso in corso
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:168
14.
Unable to determine the peer name
Impossibile determinare il nome del nodo
Translated by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:174
15.
Unable to determine the local name
Impossibile determinare il nome locale
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in methods/ftp.cc:179
16.
The server refused the connection and said: %s
Il server ha rifiutato la connessione e riporta: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
17.
USER failed, server said: %s
USER non riuscito, il server riporta: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:216
18.
PASS failed, server said: %s
PASS non riuscito, il server riporta: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:223
19.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
È stato specificato un server proxy, ma nessuno script di accesso: Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:243
20.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Comando dello script di accesso "%s" non riuscito, il server riporta: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:271
21.
TYPE failed, server said: %s
TYPE non riuscito, il server riporta: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:297
22.
Connection timeout
Connessione scaduta
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
13 → 22 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Giovanni Condello, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon, Vincenzo Consales, salvi luca.