Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6 → 15 of 327 results First • • • Last
6.
Unable to read the cdrom database %s
CD-ROM-tietokantaa %s ei voitu lukea
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Rompputietokantaa %s ei voi lukea
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Käytä komentoa apt-cdrom jotta APT tunnistaa tämän rompun, apt-get update ei osaa lisätä uusia romppuja
Translated by Tapio Lehtonen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
Väärä CD-ROM-levy
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Väärä romppu
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
CD-ROM asemasta %s irroittaminen ei onnistu, se on ehkä käytössä.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Rompun %s irrottaminen ei onnistu, se on ehkä käytössä.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
Levyä ei löydy.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Levyä ei löydy
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/cdrom.cc:250
11.
File not found
Tiedostoa ei löydy
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
12.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI on kelvoton, paikallinen URI ei saa alkaa //
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/file.cc:44
13.
Logging in
 
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Kirjaudutaan sisään
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/ftp.cc:168
14.
Unable to determine the peer name
Vastapään nimeä ei saada selville.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Vastapään nimeä ei saa selville
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/ftp.cc:174
15.
Unable to determine the local name
Paikallista nimeä ei saada selville
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Paikallista nimeä ei saa selville
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/ftp.cc:179
6 → 15 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.