|
|
47.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Konektatzen -> %s.(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:71
|
|
|
48.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:82
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Ezin izan da socket-ik sortu honentzat: %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:89
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Ezin izan da konexioa hasi -> %s:%s (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
|
|
51.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Ezin izan da konektatu -> %s:%s (%s). Konexioak denbora muga gainditu du
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:103
|
|
|
52.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Ezin izan da konektatu -> %s:%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:121
|
|
|
53.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Konektatzen -> %s...
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
|
|
|
54.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' ebatzi
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
|
|
|
55.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Aldi baterako akatsa '%s' ebaztean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:193
|
|
|
56.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:196
|
