Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
324 → 327 of 327 results First • • Next • Last
324.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
No se pudo parchear %s con mmap y con el modo de uso de la operación de archivos - el paquete parece dañado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo parchear %s con mmap y con el modo de uso de la operación de ficheros - el paquete parece dañado.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/rred.cc:465
325.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
No se pudo parchear %s con mmap (pero no hay un fallo mmap específico) - el parche parece dañado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/rred.cc:470
326.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Fallo al crear una tubería IPC para el subproceso
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/rsh.cc:91
327.
Connection closed prematurely
La conexión se cerró prematuramente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in methods/rsh.cc:330
324 → 327 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.