|
|
31.
|
|
|
Could not connect passive socket.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar amb el sòcol passiu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:710
|
|
|
32.
|
|
|
getaddrinfo was unable to get a listening socket
|
|
|
|
|
gettaddrinfo no es pot obtenir un sòcol que escolte
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:728
|
|
|
33.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
|
No s'ha pogut vincular a un connector
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
abastar? huh? jm
|
|
Located in
methods/ftp.cc:742
|
|
|
34.
|
|
|
Could not listen on the socket
|
|
|
|
|
No s'ha pogut escoltar sobre el sòcol
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:746
|
|
|
35.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
|
No s'ha pogut determinar el nom del sòcol
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:753
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
|
No es pot enviar l'ordre PORT
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:785
|
|
|
37.
|
|
|
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
|
|
|
La família d'adreces %u és desconeguda (AF_*)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:795
|
|
|
38.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
|
EPRT ha fallat, el servidor ha dit: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:804
|
|
|
39.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
|
S'ha esgotat el temps de connexió al sòcol de dades
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:824
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
|
No es pot acceptar la connexió
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:831
|
