|
|
321.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el fitxer rèplica «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
322.
|
|
|
Can not read mirror file '%s'
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer rèplica «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:263
|
|
|
323.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Rèplica: %s]
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:407
|
|
|
324.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut apedaçar %s amb el mmap ni amb la utilització de la operació del fitxer - el pedaç sembla ser incorrecte
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:465
|
|
|
325.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut apedaçar %s amb el mmap (però no s'ha produït un error específic del mmap) - el pedaç sembla ser incorrecte
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:470
|
|
|
326.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte IPC al subprocés
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
327.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
La connexió s'ha tancat prematurament
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
