|
|
5.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Неуспешно задаване на време за промяна
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при задаването на време на промяна
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Не може да се прочете база данни %s от компактдиска
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на базата %s със CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Моля, използвайте apt-cdrom, така че «APT» да може да разпознае този компактдиск. «apt-get update» не се използва за добавяне на нови дискове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Използвайте „apt-cdrom“, за да може този CD-ROM да се разпознава от APT. „apt-get update“ не може да се използва за добавяне на нови дискове
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Несъвместим компактдиск
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Грешен CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Неуспешно демонтиране на компактдиска в %s, възможно е той все още да се използва.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при демонтирането на CD-ROM в %s, може все още да се използва.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Диска не е намерен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Дискът не е намерен.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Файла не бе намерен
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът не е намерен
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Невалиден URI адрес, локалните URI адреси не трябва да започват с //
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невалиден адрес-URI, локалните адреси-URI не трябва да започват с „//“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Влизане
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Невъзможно е да се определи името на отдалечения сървър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при установяването на името на отдалечения сървър
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
