Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
321 → 327 of 327 results First • • Next • Last
321.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Файла «%s» на огледалния сървър не е намерен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ на огледалния сървър не е намерен
Suggested by Damyan Ivanov
Located in methods/mirror.cc:172
322.
Can not read mirror file '%s'
 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
Грешка при прочитане на файла «%s» от огледалния сървър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Грешка при четене файла „%s“ от огледалния сървър
Suggested by Damyan Ivanov
Located in methods/mirror.cc:263
323.
[Mirror: %s]
[Огледален сървър: %s]
Translated by Damyan Ivanov
Located in methods/mirror.cc:407
324.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Неуспешно закърпване на %s с mmap и операции с файл – кръпката изглежда повредена.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при закърпване на %s с mmap и операции с файл – кръпката изглежда повредена.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in methods/rred.cc:465
325.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
Неуспешно закърпване на %s с mmap (без грешка, специфична за mmap) – кръпката изглежда повредена.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при закърпване на %s с mmap (без грешка, специфична за mmap) – кръпката изглежда повредена.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in methods/rred.cc:470
326.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Неуспешно създаване на IPC pipe към подпроцеса
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при създаването на IPC pipe към подпроцеса
Suggested by Yavor Doganov
Located in methods/rsh.cc:91
327.
Connection closed prematurely
Връзката прекъсна преждевременно
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in methods/rsh.cc:330
321 → 327 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Yavor Doganov.