|
|
58.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
No se pudo determinar el espacio libre en %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude determinar el espacio libre en %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
60.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita descargar %sB/ %sB de archivos del origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se necesita descargar %sB/ %sB de archivos fuente.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
61.
|
|
|
Need to get %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita descargar %sB de archivos origen.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se necesita descargar %sB de archivos fuente.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
62.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Origen obtenido %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fuente obtenida %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
64.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Descarga completa y en modo de solo descarga
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Descarga completa y en modo de sólo descarga
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
|
|
|
66.
|
|
|
Unpack command ' %s' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló la orden de desempaquetamiento « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló la orden de desempaquetamiento ' %s'.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
68.
|
|
|
Build command ' %s' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló la orden de construcción « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló la orden de construcción ' %s'.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
70.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
|
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus dependencias de construcción
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus
dependencias de construcción |
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
83.
|
|
|
Supported modules:
|
|
|
|
|
Módulos admitidos:
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Módulos soportados:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
94.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Se esperaba %s pero no estaba presente
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esperaba %s pero no estaba allí
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc
cmdline/apt-dump-solver.cc
|
