Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

140 → 149 of 179 results First • • • Last
140.
Collecting problem information
正在收集问题信息
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
141.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
收集到的信息可以发送给开发者来改进程序。这可能要花费几分钟的时间。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../kde/apport-kde.py:466
142.
Uploading Problem Information
上传问题信息
Translated by Tao Wei
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../kde/apport-kde.py:513
143.
Problem in bash
bash 中的问题
Translated by shijing
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
144.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
现在您的系统可能变得不稳定，并且可能需要重新启动。
Translated by Rockworld
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
145.
Press any key to continue...
按任意键继续…
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:87
146.
What would you like to do? Your options are:
您想做什么？您的选择是：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:94
147.
Please choose (%s):
请选择(%s)：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:107
148.
(%i bytes)
(%i 字节)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../bin/apport-cli.py:167
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
当问题报告被发出之后，请填写
自动弹出窗口的表格。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-cli.py:211
140 → 149 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zscy.