|
|
95.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Adicione um rótulo a mais ao relatório. Pode ser especificado várias vezes.
|
|
Translated by
Lucas José dos Santos Souza
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1123
|
|
|
96.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [opções] [sintoma|pid|pacote|localização do programa|arquivo .apport/.crash]
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:904
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:904
|
|
|
97.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Iniciar em modo de classificação de bug. Requer --package e um opcional --pid, ou somente um --pid. Se nenhum é fornecido, mostra uma lista de sintomas conhecidos. (Automático se um único argumento é fornecido)
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1042
|
|
|
98.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Clique na janela como alvo para preencher um relatório de problema.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1051
|
|
|
99.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Iniciar em modo de atualização de erro. Aceita o parâmetro --package.
|
|
Translated by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1059
|
|
|
100.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Submete um relatório de bug sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é fornecido como único argumento)
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1067
|
|
|
101.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifica um nome de pacote em modo --file-bug. Opcional se um --pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento)
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1076
|
|
|
102.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifique um programa em funcionamento no modo --file-bug. Desta forma, o relatório de erro conterá mais informações. (Implícito se pid for dado como único argumento.)
|
|
Translated by
Lucas José dos Santos Souza
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1087
|
|
|
103.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
O pid fornecido é de uma aplicação pendente.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1095
|
|
|
104.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Relatar a falha de um arquivo .apport ou .crash fornecido ao invés dos arquivos pendentes em %s. (Automático se o arquivo é fornecido como único argumento)
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1103
|
