|
|
84.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Atualizando o relatório de problema
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
85.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não é o relator ou assinante deste relatório de problema, o relatório está duplicado ou já foi fechado.
Por favor, crie um novo relatório utilizando o "apport-bug" |
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
86.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não é o relator do presente relatório de problema. É muito mais fácil marcar um bug como uma duplicação de outro do que para mover os seus comentários e anexos de um novo bug.
Posteriormente, recomendamos que você relate um bug novo usando o "apport-bug" e fazer um comentário a este erro sobre o que um arquivo.
Você realmente deseja continuar? |
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
87.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Nenhuma informação adicional foi coletada.
|
|
Translated by
Patrick L. Melo
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
88.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Que tipo de problema você deseja informar?
|
|
Translated by
Bruno Pugliese
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
89.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Sintoma desconhecido
|
|
Translated by
Bruno Pugliese
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
90.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
O sintoma "%s" não é conhecido.
|
|
Translated by
Bruno Pugliese
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
91.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Depois de fechar esta mensagem, por favor, clique na janela do aplicativo para relatar um problema sobre ele.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
92.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
|
|
Translated by
Willian Alberto da Cruz
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
93.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <relato número>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
