|
|
58.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Enviando informações sobre o problema</b></big>
|
|
Translated by
Seiti Yamashiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
59.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
A informação coletada está sendo enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto pode levar alguns minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
60.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Um pacote Ubuntu está em conflito com um pacote que não é genuinamente um pacote Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
61.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seu sistema foi inicialmente configurado com grub versão 2, mas você o removeu do seu sistema em favor do grub 1 sem configurá-lo. Para assegurar que a configuração do seu gerenciador de inicialização está atualizada quando um novo kernel estiver disponível, abra o terminal e execute:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
62.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Informar um problema...
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Relatar um mal-funcionamento aos desenvolvedores
|
|
Translated by
Renan Birck Pinheiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Este pacote não parece estar instalado corretamente
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
65.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Este não é um pacote oficial do %s. Por favor, remova qualquer pacote de terceiros e tente novamente.
|
|
Translated by
Douglas Moura
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
66.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você tem alguns pacotes obsoletos instalados. Por favor atualize os pacotes a seguir e verifique se o problema continua a ocorrer:
%s |
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
67.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
programa desconhecido
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
