Ubuntu
apport package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apport”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

144 → 153 of 179 results First • • • Last
144.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
O seu sistema pode se tornar instável agora e pode precisar ser reiniciado.
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
145.
Press any key to continue...
Pressione qualquer tecla para continuar...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:87
146.
What would you like to do? Your options are:
O que você gostaria de fazer? Suas opções são:
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:94
147.
Please choose (%s):
Por favor escolha (%s):
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:107
148.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../bin/apport-cli.py:167
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Depois que o relatório do problema for enviado, por favor preencha o
formulário que será aberto automaticamente no navegador web.
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:211
150.
&Send report (%s)
&Enviar relatório (%s)
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:218
151.
&Examine locally
&Examinar localmente
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/apport-cli.py:222
152.
&View report
&Ver relatório
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:226
153.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Manter arquivo do relatório para enviar mais tarde ou copiar para outro lugar.
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../bin/apport-cli.py:228
144 → 153 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Celio Alves, Douglas Moura, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Pendragon, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renan Araujo Rischiotto, Renan Birck Pinheiro, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Seiti Yamashiro, Tauan Queiroz Leiras, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.