|
|
171.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Nenhum relatório de travamentos pendente. Tente --help para maiores informações.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
172.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Consulte o manual para detalhes.
|
|
Translated by
Tauan Queiroz Leiras
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
173.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
especificar o nome do arquivo de log produzido pelo valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
174.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizar um diretório para área local criado anteriormente (SDIR) ou, caso este não exista, criar um
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
175.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
não criar ou reutilizar um diretório de área local para símbolos de depuração adicionais, confie apenas nos símbolos de depuração instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
176.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizar um diretório de cache (CDIR) criado previamente ou, caso não exista, criar um
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
177.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
reportar download/progresso de instalação ao instalar pacotes na área local
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
178.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
o executável sendo executado pela ferramenta de checagem de memória do valgrind para detecção de vazamento de memória
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
179.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Erro: %s não é um executável. Interrompendo.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
