|
|
35.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pad naar het bestand met de aanmeldinformatie voor de crash-database. Dit wordt gebruikt bij het opgeven van een crash-ID om gehertraceerde stacktraces te uploaden (alleen als -g, -o en -s niet zijn opgegeven)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
36.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Gehertraceerde stacktraces tonen en om bevestiging vragen alvorens te verzenden naar de crash-database.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
37.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pad naar de dubbele sqlite-database (standaard: geen controle voor duplicaten)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
38.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
U kunt niet -C zonder -S gebruiken. Wordt stopgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
39.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Deze bijlagen verzenden? [y/n]
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
40.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Dit deed zich voor tijdens een vorige pauzestand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Dit gebeurde tijdens een vorige pauzestand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
41.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Dit deed zich voor tijdens een vorige slaapstand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Dit vond plaats tijdens een vorige slaapstand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
42.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Het ontwakingsproces liep vlak voor het einde vast en zag eruit alsof het compleet geslaagd was.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
43.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Systeeminformatie verzamelen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om systeeminformatie voor dit probleemrapport te verzamelen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
