|
|
12.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Ahil "%s" yeḥbes ur d-yettarra ara.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
13.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Akemmus: %s
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Suref-aɣ, tella-d tuccḍa deg usebded n useɣẓan.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
15.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Asnas %s yemmuger-d tuccḍa tagensant.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
16.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Yella-d uneḥbus ur netturaǧu ara n wesnas %s.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
17.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Eǧǧ-it yemdel
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
18.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ma temmugreḍ-d uguren sya d asawen, ɛreḍ ad talseḍ asenker i uselkim.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Anef i wuguren i d-itteddun n wanaw-a
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
20.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Ffer talqayt
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
21.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
