|
|
11.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s ha deixat de respondre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
12.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
El programa «%s» ha deixat de respondre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
13.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Paquet: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema mentre s'instal·lava el programa.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
15.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s ha experimentat un error intern.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
16.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
17.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Mantén-la tancada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
18.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Si observeu altres problemes, intenteu reiniciar l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
En el futur ignora problemes d'este tipus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
20.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Oculta els detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
