|
|
109.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Executa una sessió del Gdb sense descarregar els símbols de depuració
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
110.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Actualitza el fitxer %s amb la traça simbòlica completa de la pila.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
111.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Aquest informe de problema fa referència a un programa que ja no està instal·lat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
112.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
El problema ha passat amb el programa %s, el qual ha canviat des que es produí la fallada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
113.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Aquest informe d'error està malmès i no es pot processar.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
114.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
L'informe és per a un paquet que no està instal·lat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
115.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
S'ha produït un error mentre s'intentava processar l'informe d'error:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
116.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut determinar el nom del paquet del programa o del paquet del codi font.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
117.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el navegador web
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
118.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el navegador web per a obrir %s.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
