|
|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le groupe « [nbsp]%s [nbsp]» n'est pas vide [nbsp]!
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
« [nbsp]%s [nbsp]» possèdent toujours « [nbsp]%s [nbsp]» en tant que groupe primaire [nbsp]!
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de retirer un utilisateur de son groupe primaire.
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'utilisateur « [nbsp]%s [nbsp]» n'est pas membre du groupe « [nbsp]%s [nbsp]».
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression de l'utilisateur « [nbsp]%s [nbsp]» du groupe « [nbsp]%s [nbsp]» ...
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Paul Guillonneau
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
deluser version %s
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
|
107.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprime des utilisateurs ou des groupes du système.
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|
|
|
108.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Nicolas François
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
|
109.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
deluser a été dérivé de adduser par Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:478
|
|
|
110.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
deluser UTILISATEUR
supprime un utilisateur normal du système
exemple [nbsp]: deluser martin
--remove-home supprime le répertoire personnel et les courriels de l'utilisateur
--remove-all-files supprime tous les fichiers dont l'utilisateur est le propriétaire
--backup effectue une sauvegarde des fichiers avant de les supprimer.
--backup-to <DIR> répertoire cible pour les sauvegardes.
Par défaut, le répertoire courant.
--system ne supprime l'utilisateur que s'il s'agit d'un utilisateur système
delgroup GROUPE
deluser --group GROUPE
supprime un groupe du système
exemple [nbsp]: deluser --group amis
--system ne supprime le groupe que s'il s'agit d'un groupe système
--only-if-empty ne supprime le groupe que si plus personne n'y est membre
deluser UTILISATEUR GROUPE
ôte l'utilisateur du groupe indiqué
exemple: deluser martin amis
options générales [nbsp]:
--quiet | -q ne pas délivrer sur la sortie standard des informations sur le processus
--help | -h obtenir l'aide sur la syntaxe de la commande
--version | -v obtenir le numéro de version et les informations de copyright
--conf | -c FICHIER utiliser le FICHIER spécifié comme fichier de configuration
|
|
|
French
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|
