Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:34:41 UTC Arash
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-24 22:35:23 UTC Danial Behzadi
gtk-3.0 99.90458015267176 000.10 99.90458015267176% translated 0.09541984732824427% untranslated 1 1 91 91 6 6 1048 2014-10-28 22:59:25 UTC Danial Behzadi
gtk-3.0-properties 18.697582634435125 081.30 18.697582634435125% translated 81.30241736556488% untranslated 1648 1648 27 27 0 — 2027 2012-09-21 14:34:47 UTC Arash
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 3 3 1458 2014-10-01 01:33:21 UTC Arash
nautilus 99.53095684803002 000.47 99.53095684803002% translated 0.46904315196998125% untranslated 5 5 133 133 249 249 1066 2014-04-05 03:59:00 UTC Danial Behzadi
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 96.17151607963247 003.83 96.17151607963247% translated 3.828483920367534% untranslated 25 25 2 2 1 1 653 2014-04-05 04:36:26 UTC Danial Behzadi
deja-dup 25.732899022801302 074.27 25.732899022801302% translated 74.2671009771987% untranslated 228 228 56 56 0 — 307 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 98.93758300132802 001.06 98.93758300132802% translated 1.0624169986719787% untranslated 8 8 0 — 5 5 753 2014-10-07 20:14:17 UTC Arash
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 959 2015-05-02 04:10:00 UTC Arash
totem 99.8109640831758 000.19 99.8109640831758% translated 0.1890359168241966% untranslated 1 1 0 — 1 1 529 2014-06-06 00:47:58 UTC Arash
shotwell 0.10615711252653928 099.89 0.10615711252653928% translated 99.89384288747345% untranslated 941 941 93 93 0 — 942 2014-08-02 05:33:44 UTC Launchpad Translations...
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 230 2014-10-28 22:58:09 UTC Danial Behzadi
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2015-04-03 05:47:13 UTC Arash
eog 99.41002949852508 000.59 99.41002949852508% translated 0.5899705014749262% untranslated 2 2 5 5 9 9 339 2011-10-22 12:56:21 UTC Arash
evince 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 3 3 0 — 3 3 363 2014-10-16 22:48:09 UTC Arash
simple-scan 78.87323943661971 021.13 78.87323943661971% translated 21.12676056338028% untranslated 30 30 16 16 32 32 142 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 51.76151761517615 048.24 51.76151761517615% translated 48.23848238482385% untranslated 356 356 0 — 11 11 738 2013-04-16 12:09:05 UTC Meelad Zakaria
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-20 17:21:35 UTC Danial Behzadi
gnome-power-manager 88.96551724137932 011.03 88.96551724137932% translated 11.03448275862069% untranslated 16 16 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:23:10 UTC Arash
gnome-screensaver 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 1 1 0 — 1 1 54 2014-10-01 19:59:06 UTC Arash
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 109 2015-04-16 03:04:13 UTC Arash
brasero 97.97160243407707 002.03 97.97160243407707% translated 2.028397565922921% untranslated 20 20 5 5 0 — 986 2011-09-23 06:23:06 UTC Arash
gcalctool 99.53810623556582 000.46 99.53810623556582% translated 0.4618937644341801% untranslated 2 2 0 — 0 — 433 2014-04-05 04:41:41 UTC Danial Behzadi
gnome-bluetooth2 95.87628865979381 004.12 95.87628865979381% translated 4.123711340206185% untranslated 4 4 0 — 0 — 97 2013-02-05 01:31:10 UTC Arash
ibus 22.413793103448278 077.59 22.413793103448278% translated 77.58620689655173% untranslated 135 135 0 — 0 — 174 2014-08-20 14:48:46 UTC Danial
metacity 99.33333333333333 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 300 2014-10-16 22:29:15 UTC Arash
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-07-29 15:41:32 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 169 2011-07-25 16:09:38 UTC Meelad Zakaria
avahi 44.24242424242424 055.76 44.24242424242424% translated 55.757575757575765% untranslated 92 92 0 — 0 — 165 2016-09-03 07:03:05 UTC —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:46:49 UTC Arash
evolution 64.41939120631342 035.58 64.41939120631342% translated 35.58060879368659% untranslated 1578 1578 10 10 0 — 4435 2014-10-08 05:36:38 UTC Danial Behzadi
evolution-data-server 43.76163873370577 056.24 43.76163873370577% translated 56.23836126629422% untranslated 604 604 0 — 0 — 1074 2014-10-14 11:39:45 UTC Roozbeh Pournader
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 299 2013-10-28 23:03:50 UTC Arash
gconf2 80.04115226337449 019.96 80.04115226337449% translated 19.958847736625515% untranslated 97 97 10 10 0 — 486 2010-12-26 20:51:19 UTC Hamed Malek
gcr 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 0 — 0 — 246 2014-10-28 23:00:38 UTC Danial Behzadi
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 37 2006-06-26 15:02:36 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 61 2012-06-19 16:55:14 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:13:04 UTC Arash
gnome-disk-utility 75.56742323097463 024.43 75.56742323097463% translated 24.432576769025367% untranslated 183 183 0 — 0 — 749 2014-04-11 12:43:46 UTC Arash
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:59 UTC Mahyar Moghimi
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-10-28 23:00:53 UTC Danial Behzadi
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2014-05-30 06:02:42 UTC Elnaz Sarbar
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:47:04 UTC Arash
gnome-media-2.0 44.71153846153847 055.29 44.71153846153847% translated 55.28846153846154% untranslated 115 115 2 2 0 — 208 2012-12-24 22:26:43 UTC Roozbeh Pournader
gnome-mime-data 38.39779005524862 061.60 38.39779005524862% translated 61.60220994475139% untranslated 223 223 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:33:58 UTC Roozbeh Pournader
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 218 2012-06-19 23:37:10 UTC Arash
gnome-online-accounts 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 0 — 146 2013-12-17 15:58:14 UTC Arash
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:45:41 UTC Arash
gnome-settings-daemon 74.41471571906354 025.59 74.41471571906354% translated 25.585284280936456% untranslated 153 153 0 — 0 — 598 2014-10-01 17:56:12 UTC Arash
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:13:21 UTC Arash
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 308 2014-10-03 19:59:45 UTC Arash
gnome-terminal 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 3 3 14 14 495 2014-02-18 09:28:18 UTC Arash
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:23:15 UTC Arash
gnome-vfs-2.0 17.37704918032787 082.62 17.37704918032787% translated 82.62295081967214% untranslated 252 252 13 13 0 — 305 2014-08-09 01:50:44 UTC Roozbeh Pournader
gparted 88.2903981264637 011.71 88.2903981264637% translated 11.7096018735363% untranslated 50 50 1 1 0 — 427 2007-05-15 22:13:27 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-4.0 53.94321766561514 046.06 53.94321766561514% translated 46.05678233438486% untranslated 146 146 0 — 0 — 317 2014-10-15 06:00:52 UTC Meelad Zakaria
gtksourceview 14.656290531776914 085.34 14.656290531776914% translated 85.34370946822308% untranslated 658 658 0 — 0 — 771 2014-09-02 10:30:23 UTC Meelad Zakaria
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-04-05 04:56:48 UTC Danial Behzadi
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 397 2014-01-14 17:57:55 UTC Arash
gutenprint 0.11880011880011879 099.88 0.11880011880011879% translated 99.88119988119988% untranslated 3363 3363 0 — 0 — 3367 2010-03-09 16:31:50 UTC —
gvfs 81.09028960817717 018.91 81.09028960817717% translated 18.909710391822827% untranslated 111 111 0 — 0 — 587 2012-04-18 16:09:26 UTC Arash
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-04-05 04:50:48 UTC Danial Behzadi
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 15 15 0 — 64 2009-05-27 15:20:05 UTC —
libgnome-2.0 58.97435897435898 041.03 58.97435897435898% translated 41.02564102564102% untranslated 112 112 19 19 0 — 273 2014-02-18 16:52:22 UTC Roozbeh Pournader
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:52 UTC Mahyar Moghimi
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2014-04-05 04:01:31 UTC Danial Behzadi
libgnomekbd 94.87179487179486 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 2 2 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:13:59 UTC Arash
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:35:00 UTC Alireza Kheirkhahan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2014-10-21 19:12:18 UTC Arash
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-09-19 00:30:49 UTC Arash
Overall statistics: 079.52 20.476227441911774% translated 79.52377255808823% untranslated 194640 2634 759 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated