Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 86.09271523178808 013.91 86.09271523178808% translated 13.90728476821192% untranslated 21 21 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:37:15 UTC Tiffany Antopolski
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 84.63740458015268 015.36 84.63740458015268% translated 15.362595419847327% untranslated 161 161 0 — 0 — 1048 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 71.3369511593488 028.66 71.3369511593488% translated 28.663048840651207% untranslated 581 581 1 1 0 — 2027 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
gnome-control-center-2.0 49.72565157750343 050.27 49.72565157750343% translated 50.27434842249657% untranslated 733 733 0 — 0 — 1458 2014-10-01 04:25:39 UTC Adam Weinberger
nautilus 71.29455909943715 028.71 71.29455909943715% translated 28.705440900562852% untranslated 306 306 0 — 2 2 1066 2014-04-04 14:46:03 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 46.094946401225116 053.91 46.094946401225116% translated 53.905053598774884% untranslated 352 352 0 — 0 — 653 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 54.72312703583062 045.28 54.72312703583062% translated 45.27687296416938% untranslated 139 139 1 1 0 — 307 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 73.97078353253652 026.03 73.97078353253652% translated 26.029216467463478% untranslated 196 196 0 — 0 — 753 2014-10-07 20:44:37 UTC Adam Weinberger
empathy 92.17935349322211 007.82 92.17935349322211% translated 7.820646506777893% untranslated 75 75 0 — 5 5 959 2015-05-15 00:01:47 UTC Tiffany Antopolski
totem 89.98109640831758 010.02 89.98109640831758% translated 10.01890359168242% untranslated 53 53 0 — 0 — 529 2014-06-06 00:44:29 UTC Launchpad Translations...
shotwell 62.63269639065817 037.37 62.63269639065817% translated 37.367303609341825% untranslated 352 352 0 — 0 — 942 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-07-20 17:28:07 UTC Shayne White
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 94.3952802359882 005.60 94.3952802359882% translated 5.604719764011799% untranslated 19 19 0 — 0 — 339 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 90.08264462809917 009.92 90.08264462809917% translated 9.917355371900827% untranslated 36 36 2 2 0 — 363 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 55.633802816901415 044.37 55.633802816901415% translated 44.36619718309859% untranslated 63 63 0 — 0 — 142 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.4905149051490514 098.51 1.4905149051490514% translated 98.50948509485094% untranslated 727 727 0 — 0 — 738 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 20:03:40 UTC Adam Weinberger
gnome-session 60.550458715596335 039.45 60.550458715596335% translated 39.44954128440367% untranslated 43 43 0 — 0 — 109 2015-03-27 08:12:42 UTC Adam Weinberger
brasero 98.37728194726166 001.62 98.37728194726166% translated 1.6227180527383367% untranslated 16 16 0 — 0 — 986 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2013-07-20 17:43:23 UTC Shayne White
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-08-09 17:56:05 UTC Rajiv Shah
ibus 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 105 105 0 — 0 — 174 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
metacity 91.33333333333333 008.67 91.33333333333333% translated 8.666666666666668% untranslated 26 26 0 — 0 — 300 2014-10-16 22:28:16 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2013-08-14 17:54:25 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-08-02 05:28:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 51 51 0 — 0 — 57 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 57.56482525366403 042.44 57.56482525366403% translated 42.43517474633596% untranslated 1882 1882 2 2 0 — 4435 2014-10-08 07:06:57 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 55.40037243947859 044.60 55.40037243947859% translated 44.59962756052141% untranslated 479 479 0 — 0 — 1074 2014-10-14 12:12:11 UTC Adam Weinberger
file-roller 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 115 115 0 — 0 — 299 2014-07-12 11:24:38 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-08 01:38:08 UTC Rajiv Shah
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-05 10:12:21 UTC mrAshley
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:56 UTC Adam Weinberger
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2014-10-01 21:43:22 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 25.500667556742325 074.50 25.500667556742325% translated 74.49933244325769% untranslated 558 558 0 — 0 — 749 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-font-viewer 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 0 — 0 — 27 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 92 92 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-media-2.0 52.40384615384615 047.60 52.40384615384615% translated 47.59615384615385% untranslated 99 99 0 — 0 — 208 2012-12-24 22:29:04 UTC Adam Weinberger
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2014-04-08 01:40:47 UTC Rajiv Shah
gnome-online-accounts 60.95890410958904 039.04 60.95890410958904% translated 39.04109589041096% untranslated 57 57 0 — 0 — 146 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 17.80821917808219 082.19 17.80821917808219% translated 82.1917808219178% untranslated 60 60 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:46:08 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 2.842809364548495 097.16 2.842809364548495% translated 97.15719063545151% untranslated 581 581 0 — 0 — 598 2014-10-01 17:35:58 UTC Adam Weinberger
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:16:44 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 143 143 0 — 0 — 308 2014-10-03 19:55:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 66.06060606060606 033.94 66.06060606060606% translated 33.939393939393945% untranslated 168 168 0 — 0 — 495 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 40 40 0 — 57 2014-02-19 01:02:31 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:20 UTC Adam Weinberger
gparted 81.26463700234193 018.74 81.26463700234193% translated 18.735362997658083% untranslated 80 80 1 1 0 — 427 2015-01-08 08:01:42 UTC Tiffany Antopolski
gst-plugins-good-0.10 43.684210526315795 056.32 43.684210526315795% translated 56.315789473684205% untranslated 107 107 0 — 0 — 190 2010-02-07 22:28:54 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtkhtml-4.0 56.46687697160884 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 317 2014-10-15 05:48:08 UTC Adam Weinberger
gtksourceview 42.80155642023346 057.20 42.80155642023346% translated 57.19844357976653% untranslated 441 441 0 — 0 — 771 2014-09-02 10:38:15 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-21 15:45:59 UTC Shayne White
gucharmap 81.36020151133502 018.64 81.36020151133502% translated 18.639798488664987% untranslated 74 74 0 — 0 — 397 2014-10-13 02:28:06 UTC Adam Weinberger
gutenprint 76.86367686367687 023.14 76.86367686367687% translated 23.136323136323135% untranslated 779 779 0 — 0 — 3367 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.362862010221465 098.64 1.362862010221465% translated 98.63713798977854% untranslated 579 579 0 — 0 — 587 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-09-11 15:20:46 UTC Daniel LeBlanc
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-02-18 16:53:08 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-29 02:38:09 UTC Eden Gillen
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:27 UTC Adam Weinberger
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2013-08-08 03:43:10 UTC Rajiv Shah
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
libgweather 89.04109589041096 010.96 89.04109589041096% translated 10.95890410958904% untranslated 16 16 0 — 0 — 146 2014-10-21 17:56:54 UTC Launchpad Translations...
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2013-11-19 04:22:23 UTC —
Overall statistics: 064.52 35.475185592240464% translated 64.52481440775954% untranslated 157929 2079 46 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated