|
|
153.
|
|
|
Detection of running instance failed
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
探测运行的实例失败
|
|
Translated and reviewed by
杜保道
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
发送 url 命令到运行的实例失败
|
|
Translated and reviewed by
杜保道
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
等待
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:67
|
|
|
156.
|
|
|
Active
|
|
|
black
|
|
|
|
|
活跃
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:68
|
|
|
157.
|
|
|
Failed
|
|
|
cyan
|
|
|
|
|
失败
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:69
|
|
|
158.
|
|
|
Done
|
|
|
red
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:70
|
|
|
159.
|
|
|
Connect
|
|
|
green
|
|
|
|
|
连接
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
|
|
|
160.
|
|
|
Aborted
|
|
|
black
|
|
|
|
|
已中止
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:72
|
|
|
161.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法访问 %s
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
|
|
|
162.
|
|
|
Error
|
|
|
! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
fallback to error number
|
|
|
|
|
错误
|
|
Translated and reviewed by
Rongjun Mu
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170 ../src/common/text.c:1208
../src/common/text.c:1219 ../src/common/text.c:1226
../src/common/text.c:1239 ../src/common/text.c:1256
../src/common/text.c:1356 ../src/common/util.c:354
|
