Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

344 → 353 of 1052 results First • • • Last
344.
Away reason
离开原因
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1118
345.
Message
消息
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1127 ../src/common/text.c:1133 ../src/common/text.c:1141 ../src/common/text.c:1321
346.
Account
帐户
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1134
347.
Real user@host
实际的“用户@主机”
Translated and reviewed by xyb
Located in ../src/common/text.c:1139
348.
Real IP
真实 IP
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1140
349.
Channel Name
聊天室名
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1145 ../src/common/text.c:1154 ../src/common/text.c:1160 ../src/common/text.c:1190 ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:461
350.
Text
文本
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1149 ../src/common/text.c:1307
351.
Server Name
服务器名
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1150 ../src/common/text.c:1156 ../src/common/text.c:1185 ../src/common/text.c:1303 ../src/common/text.c:1345
352.
Nick of person who invited you
邀请您的用户
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1155
353.
Nickname in use
昵称已被使用
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/text.c:1165
344 → 353 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, David Trowbridge, Feng Chao, Kakurady Drakenar, Peng Deng, Rongjun Mu, Shannon, Tao Wei, Wang Dianjin, YunQiang Su, catinsnow, marsteel, shijing, xiaocao2000, xyb, zhz, 杜保道.