Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

163172 of 1052 results
163.
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s 正要想您传输 "%s"。您希望接收么?
Translated by xyb
Located in ../src/common/dcc.c:2375
164.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有活跃的 DCC
Translated and reviewed by xyb
Located in ../src/common/dcc.c:2586
165.
YES
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124 ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132 ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140 ../src/common/ignore.c:144
166.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126 ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134 ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142 ../src/common/ignore.c:146
167.
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您正受到来自 %s 的 CTCP flood 攻击,忽略 %s
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/ignore.c:377
168.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您正受到来自 %s 的 MSG flood 攻击,设置界面自动打开对话框(gui_auto_open_dailog)为关闭。
Translated by YunQiang Su
Located in ../src/common/ignore.c:402
169.
%-20s online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s 在线
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/notify.c:473
170.
%-20s offline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s 离线
Translated and reviewed by Rongjun Mu
Located in ../src/common/notify.c:475
171.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有加入任何聊天室。请尝试 /join #<聊天室>
Translated and reviewed by xyb
Located in ../src/common/outbound.c:72
172.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
还未连接服务器。请尝试 /server <主机名> [<端口>]
Translated and reviewed by xyb
Located in ../src/common/outbound.c:78
163172 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, David Trowbridge, Feng Chao, Kakurady Drakenar, Peng Deng, Rongjun Mu, Shannon, Tao Wei, Wang Dianjin, YunQiang Su, catinsnow, marsteel, shijing, xiaocao2000, xyb, zhz, 杜保道.