Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

392401 of 1052 results
392.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O отстранува глас од %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:39
393.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
-%C10-%C11-%O$t$1 подесува exempt на $2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:42
394.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава полу-операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:45
395.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
-%C10-%C11-%O$t$1 поставува само со покани $2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:48
396.
%UChannel Users Topic%O
%UКанал Корисници Наслов%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:51
397.
%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O
%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:54 ../src/common/textevents.h:306
398.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
-%C10-%C11-%O$t$1 поставува режим $2$3 $4
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:57
399.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
-%C10-%C11-%O$tКанал $1 режими: $2
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:60
400.
%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O
%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:63
401.
%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O
%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../src/common/textevents.h:66
392401 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, David Trowbridge.