|
|
125.
|
|
|
The UUID you entered is already in use by another guest!
|
|
|
|
|
O UUID fornecido já está em uso por outro convidado!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O UUID fornecido já está sendo usado por outro convidado!
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1125
|
|
|
126.
|
|
|
Domain named %s already exists!
|
|
|
|
|
O domínio com o nome %s já existe!
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O domínio chamado %s já existe!
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1206
|
|
|
127.
|
|
|
Could not remove old vm '%s': %s
|
|
|
|
|
Não foi possível remover a vm antiga '% s': % s.
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Impossível remover o vm antigo '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1218
|
|
|
130.
|
|
|
Domain has not existed. You should be able to find more information in the logs
|
|
|
|
|
Domínio não existiu. Você deve ser capaz de encontrar mais informações nos logs.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O domínio existia. Verifique os arquivos de log para maiores informações.
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1354
|
|
|
131.
|
|
|
Domain has not run yet. You should be able to find more information in the logs
|
|
|
|
|
O domínio ainda não foi executado. Você deve ser capaz de encontrar mais informações nos logs.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O domínio ainda não foi executado. Verifique os arquivos de log para maiores informações.
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1357
|
|
|
151.
|
|
|
Kernel and initrd must be specified by a list, dict, or tuple.
|
|
|
|
|
O Kernel e initrd devem ser especificados por uma lista, dicionário ou tupla.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O Kernel e initrd devem estar especificando por uma lista, dicionário ou tupla.
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Installer.py:230
|
|
|
223.
|
|
|
Could not build storage pool: %s
|
|
|
|
|
Não é possível construir pool de armazenamento: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Impossível construir pool de armazenamento: %s
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/Storage.py:467
|
|
|
543.
|
|
|
Guest installation complete... restarting guest.
|
|
|
|
|
A instalação do convidado está completa... reiniciando o convidado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A instalação do convidado está completa...reiniciando o convidado.
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virt-install:655
|
|
|
546.
|
|
|
Domain installation still in progress. You can reconnect to 
the console to complete the installation process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalação do domínio ainda em progresso. Você pode reconectar-se
ao console para completar o processo de instalação. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Instalação do domínio ainda em progresso. Você pode
reconectar-se ao console para completar o processo de
instalação. |
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virt-install:720
|
