|
5.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
para arquitetura '%s'
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
for arch '%s'
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
11.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
Saindo sob solicitação do usuário.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
A instalação foi interrompida por solicitação do usuário
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
33.
|
|
|
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
|
|
Não é possível misturar ambos os argumentos --bridge e --network
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Impossível misturar os argumentos --bridge e --network
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:866
|
|
46.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
Configuração dos gráficos
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Configuração de Gráficos
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
47.
|
|
|
Networking Configuration
|
|
|
|
Configuração de rede
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Configuração de Rede
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1087 virt-clone:165
|
|
106.
|
|
|
Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
|
|
|
|
Não é possível conectar ao hypervisor, interrompendo a instalação!
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Impossível conectar ao hipervisor, a instalação está sendo interrompida!
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:187
|
|
113.
|
|
|
OS type must be a string.
|
|
|
|
O tipo de SO deve ser uma string
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Tipo de SO deve ser uma faixa
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:437
|
|
115.
|
|
|
OS variant must be a string.
|
|
|
|
A variante do SO deve ser uma string.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
A variante do SO deve ser uma faixa.
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:455
|
|
117.
|
|
|
Unknown OS variant '%s'
|
|
|
|
Variante de SO desconhecido '%s'
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Variante do SO Desconhecida '%s'
|
|
|
Suggested by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:477
|
|
119.
|
|
|
Must specify whether graphics are enabled
|
|
|
|
Deve especificar se os gráficos estão habilitados.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Deve ser especificado se o modo gráfico está habilitado
|
|
|
Suggested by
Henrique Junior (LonelySpooky)
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:555
|