Ubuntu
virtinst package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
366 → 375 of 586 results First • • • Last
366.
failed to clone disk
klonen van schijf mislukte
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1396
367.
Error creating vdisk %s
Fout bij het aanmaken van vdisk %s
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1407
368.
Error creating diskimage %s: %s
Fout bij het aanmaken van disk image %s: %s
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1442
369.
Error cloning diskimage %s to %s: %s
Fout bij het klonen van disk image %s naar %s: %s
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1497
370.
'disknode' or self.target must be set!
'disknode' of self.target moet ingesteld worden!
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1553
371.
The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
Het bestandssysteem zal niet genoeg vrije ruimte hebben om het sparse-bestand volledig toe te wijzen als de gast draait.
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1669
372.
There is not enough free space to create the disk.
Er is niet genoeg vrije ruimte op de schijf aan te maken.
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1674
373.
%d M requested > %d M available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d M gevraagd > %d M beschikbaar
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1678
374.
Cannot determine device bus/type.
Kan apparaat bus/type niet bepalen.
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1832
375.
No more space for disks of type '%s'
Geen ruimte meer voor schijven van het type '%s'
Translated by Geert Warrink
Located in virtinst/VirtualDisk.py:1877
366 → 375 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink.