Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
870.
--noplugin[tab][tab]Don't load plugin scripts
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
--noplugin[tab][tab]Не завантажувати сценарії плагінів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
--noplugin[tab][tab]Не вантажити скрипти доповнення
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../main.c:3511
939.
E285: Failed to create input context
E285: Не вдалося створити контекст введення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
E285: Не вдалося створити контекст вводу
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:671
940.
E286: Failed to open input method
E286: Не вдалося створити спосіб введення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
E286: Не вдалося створити метод вводу
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:674
942.
E288: input method doesn't support any style
E288: Спосіб введення не підтримує стилі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
E288: Метод вводу не підтримує стилі
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:678
943.
E289: input method doesn't support my preedit type
E289: Спосіб введення не підтримує відредаговані типи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
E289: Метод вводу не підтримує відредаговані типи
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:680
1306.
E65: Illegal back reference
E65: Некоректне зворотне посилання
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
E65: Некоректне зворотнє посилання
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../errors.h:151
1550.
Vim: Error reading input, exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vim: Помилка читання введення, робота завершується...
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Vim: Помилка читання вводу, робота завершується...
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../ui.c:1067
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Igor Seryogin, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.