|
870.
|
|
|
--noplugin[tab] [tab] Don't load plugin scripts
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
--noplugin[tab] [tab] Не завантажувати сценарії плагінів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
--noplugin[tab] [tab] Не вантажити скрипти доповнення
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../main.c:3511
|
|
939.
|
|
|
E285: Failed to create input context
|
|
|
|
E285: Не вдалося створити контекст введення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
E285: Не вдалося створити контекст вводу
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:671
|
|
940.
|
|
|
E286: Failed to open input method
|
|
|
|
E286: Не вдалося створити спосіб введення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
E286: Не вдалося створити метод вводу
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:674
|
|
942.
|
|
|
E288: input method doesn't support any style
|
|
|
|
E288: Спосіб введення не підтримує стилі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
E288: Метод вводу не підтримує стилі
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:678
|
|
943.
|
|
|
E289: input method doesn't support my preedit type
|
|
|
|
E289: Спосіб введення не підтримує відредаговані типи
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
E289: Метод вводу не підтримує відредаговані типи
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:680
|
|
1306.
|
|
|
E65: Illegal back reference
|
|
|
|
E65: Некоректне зворотне посилання
|
|
Translated by
Anatoli Sakhnik
|
|
Reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
In upstream: |
|
E65: Некоректне зворотнє посилання
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../errors.h:151
|
|
1550.
|
|
|
Vim: Error reading input, exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vim: Помилка читання введення, робота завершується...
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Vim: Помилка читання вводу, робота завершується...
|
|
|
Suggested by
Anatoli Sakhnik
|
|
|
|
Located in
../ui.c:1067
|