|
|
158.
|
|
|
E119: Not enough arguments for function: %s
|
|
|
|
|
E119: 関数の引数が足りません: %s
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
MURAOKA Taro
|
| In upstream: |
|
E119: 関数の引数が少な過ぎます: %s
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:288
|
|
|
886.
|
|
|
--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server
|
|
|
|
|
--remote-silent <files> 同上, サーバーがない場合でも警告文を出力しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
--remote-silent <files> 同上、サーバーが無くても警告文を出力しない
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../main.c:3635
|
|
|
1054.
|
|
|
&Open Read-Only 
&Edit anyway
&Recover
&Quit
&Abort |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
読込専用で開く(&O)
とにかく編集する(&E)
復活させる(&R)
終了する(&Q)
中止する(&A) |
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
読込専用で開く(&O)
とにかく編集する(&E)
復活させる(&R)ecover
終了する(&Q)
中止する(&A) |
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../memline.c:5213
|
|
|
1055.
|
|
|
&Open Read-Only
&Edit anyway
&Recover
&Delete it
&Quit
&Abort |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
読込専用で開く(&O)
とにかく編集する(&E)
復活させる(&R)
削除する(&D)
終了する(&Q)
中止する(&A) |
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
読込専用で開く(&O)
とにかく編集する(&E)
復活させる(&R)ecover
削除する(&D)
終了する(&Q)
中止する(&A) |
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../memline.c:5215
|
|
|
1160.
|
|
|
Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes
|
|
|
|
|
選択 %s%ld / %ld 行; %ld / %ld 単語; %ld / %ld バイト
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
選択 %s%ld / %ld 行; %ld / %ld 単語; %ld / %ld 文字
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
ops.c:7099
|
|
|
1162.
|
|
|
Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld
|
|
|
|
|
列 %s / %s; %ld / %ld 行; %ld / %ld 単語; %ld / %ld バイト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
列 %s / %s; 行 %ld of %ld; 単語 %ld / %ld; バイト %ld / %ld
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
ops.c:7125
|
|
|
1813.
|
|
|
E264: Python: Error initialising I/O objects
|
|
|
|
|
E264: Python: I/Oオブジェクトの初期化エラー
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
E264: Python: I/Oオブジェクトの初期化中にエラーです
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../errors.h:662
|
|
|
1842.
|
|
|
attempt to refer to deleted window
|
|
|
|
|
削除されたウィンドウを参照しようとしました
|
|
Translated by
MURAOKA Taro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
消されたウィンドウが参照されました
|
|
|
Suggested by
MURAOKA Taro
|
|
|
|
Located in
../if_py_both.h:3867
|
